درباره انجمن مانا ایران

فارسی

گروه مانا ایران یک انجمن سیاسی متعهد به گذار مسالمت‌آمیز ایران به دموکراسی است که از شاهزاده رضا پهلوی به‌عنوان رهبر دوران گذار، در چارچوب شروط، مواضع و فراخوان‌های اعلام‌شده ایشان برای اتحاد نیروهای دموکراسی‌خواه حمایت می‌کند.

ما به تکثر سیاسی، گفت‌وگوی مسئولانه و همبستگی داوطلبانه میان جریان‌های مختلف باور داریم و از هر کنش سیاسی که در چارچوب این اصول، به‌دور از خشونت، افراط‌گرایی و حذف یا طرد دیگران صورت گیرد، حمایت می‌کنیم.

مانا ایران به‌صراحت خود را از سلطنت‌طلبی افراطی، نگاه‌های اقتدارگرا و هرگونه پرخاشگری کلامی یا عملی متمایز می‌داند. مطابق با تأکیدات مکرر شاهزاده رضا پهلوی، ما ایشان را نه به‌عنوان یک مقام موروثی، بلکه به‌عنوان یک شهروند فعال سیاسی می‌شناسیم که مسئولیت هدایت این گذار دموکراتیک را پذیرفته است.

حمایت ما از این مسیر، آگاهانه، مسئولانه و مشروط به پایبندی به اصول دموکراسی، حقوق بشر و اراده آزاد مردم ایران است. این چارچوب، مبنای همراهی ماست.

Deutsch

Mana Iran ist eine politische und gesellschaftliche Vereinigung, die sich dem friedlichen Übergang Irans zu einer Demokratie verpflichtet sieht. Grundlage ihres Handelns sind die von Prinz Reza Pahlavi formulierten Positionen, Bedingungen und Aufrufe zur Vereinigung der demokratisch gesinnten Kräfte. Wir unterstützen Prinz Reza Pahlavi als zentrale Persönlichkeit der Übergangsphase.

Wir bekennen uns zu politischer Vielfalt, verantwortungsvollem Dialog und freiwilliger Solidarität zwischen unterschiedlichen politischen Strömungen. Wir unterstützen jede politische Handlung, die sich an diesen Prinzipien orientiert und frei von Gewalt, Extremismus sowie von Ausgrenzung anderer erfolgt.

Mana Iran e. V. grenzt sich ausdrücklich von Ideen einer absolutistischen Monarchie, von autoritären Denkweisen sowie von jeglicher verbaler oder tatsächlicher Aggression ab. In Übereinstimmung mit den wiederholten Aussagen von Prinz Reza Pahlavi verstehen wir ihn nicht als Träger eines erblichen Amtes, sondern als einen politisch engagierten Bürger, der Verantwortung für die Begleitung dieses demokratischen Übergangs übernommen hat.

Unsere Unterstützung für diesen Weg erfolgt bewusst, verantwortungsvoll und unter der Voraussetzung der klaren Bindung an die Prinzipien der Demokratie, der Menschenrechte sowie an den freien Willen des iranischen Volkes. Dieser Rahmen bildet die Grundlage unseres Engagements.